時間:2019-11-4 12:33:42訪問:
先日、木村先生がお書きになった短編小説を雑誌で___。
A拝見いたしました Bお読みになりました
Cお目にかかりました D読まれました
答案為A,意在測試敬語的用法。由于該句說的是說話人自己的動作,所以需要用自謙的語。自己讀者雜志,不能用尊他敬語,排除表示尊他的B和D兩個選項。A“拝見いたしました”是自謙表達,它是“読む、見る”自謙表達形式。C“お目にかかりました”也是自謙表達形式,它是“會う”的自謙表達形式,所以從語義上選擇A。翻譯成漢語“前幾天我在雜志上拜讀了木村先生您寫的短篇小說”。